[ Gin's memory clearly takes place in an old west saloon where she is recounting a personal story of her start toward self realization. And using it to blatantly and aggressively hit on the bar's patrons.

She tilts her head thoughtfully while the memory plays out on the screen and finally gives an incredulous little scoff. ]

I can't believe that missed both times.